A kimondhatatlan
É l ő f o r r á s ÁTÜTŐ ERŐ
Hans Urs von Balthasar
A kimondhatatlan
Arra a Logoszra, aki magába foglal mindent a földön és az égen, és birtokolja annak igazságát, sötétség borul (…), amikor megszakad minden kapcsolat az Atyával, aki az igazság egyetlen alapja; és ezáltal elrejtőzik, ami pontosan az ellentéte a lét igazsága feltárulkozásának.
|
Jézus artikulálatlan kiáltása a kereszten átütő erővel szól. |
|
Az Ige korsója üres, mert le van pecsételve a mennyei forrás, az Atya ajka nem nyílik többé szólásra. Az Atya visszavonult. És az elhagyatottság szavai, amelyeket a sötétségbe kiált, olyanok, mint az állóvíz…
(…) A kérdés maradt a beszéd egyetlen módja.
(…) A hangos kiáltás, Szó ez, amely többé már nem szó, és ezért nem is lehet úgy értelmezni és úgy magyarázni, mint szót. Itt a szoros értelemben vett „kimondhatatlannal” állunk szemben, (…) amely végtelenül túl van mindazon, amit a teremtett világban tagolt emberi beszéddel, artikulált szavakkal ki lehet fejezni.
(…) Ami a szavakon „innen” van, azt választja az égi hatalom, (…) hogy a szavakon „túli” örök jelentés hordozója legyen (…)
Jézus kereszten való artikulálatlan kiáltása nem a tanítványoknak és a népnek szóló artikulált igehirdetés tagadása (…), inkább artikulált beszédeinek végső határa. Átütő erővel szól ott, ahol nem lehetséges többé semmi artikuláltat mondani.
Forrás:
Hans Urs von Balthasar: Il tutto nel frammento.
Milano, 1990. 247-249.
Fordította: Tóth Pál
Fotó: Pixabay.com
Új Város – 2016. március