Mai mese háromtól kilencvenkilenc éves gyermekeknek.

A Nap aggódva szólt a csillagokhoz és a Holdhoz: A földön veszélyes kísérletet vé­geznek; néhányan komoly változásokat akarnak bevezetni az égben. Talán nincs elég javítanivaló a földön, hogy most még az égben is zavart kelljen kelteni? Vajon mi a céljuk a 4. d osztályosoknak, akik telerajzoltak és teleírtak egy csomó rajzlapot, és színes lufikon feleresztették az égbe? Ezek a gyerekek ki akarják nekünk találni, hogyan lehet megváltoztatni azt, ami időtlen-idők óta változatlan?

Az égen – a göndör hajú kislány szerint – sokszínű csillagoknak kellene tündökölniük, hasonlóan az emberiség nagy családjának gyermekeihez: sárgáknak, szőkéknek, feketék­nek…

Az utolsó padsorban ülő kisfiú azt kéri, hogy a hullócsillagok tüzes betűkkel írják fel az égre a szót: BÉKE. Hogy békében akarjanak élni az emberek éltük minden napján! Az égből áldott esőként aláhulló békéről egyébként sok nebuló ír, mert a gyerekek jó érzékkel ismerik fel, hogy mi a helyes tennivaló.

A csillagoknak jutna az a megtiszteltetés, hogy felfesthetik a világ országait a menny­boltra – legalábbis erről álmodozik egy bengáli kislány. Mert így hazatalálhat minden kisgyerek, újra rálelve messzi otthonára, ahonnan családjának el kellett vándorolnia.

Egy másik kislány szívesen választaná legjobb barátjának az eget, mert nagyon egyedül érzi magát. Akkor biztos sokat tudnának beszélgetni egymással!

A Nap, a Hold és a csillagok mosolyognak csendesen, és égi könnycseppeket hullatnak a földre. Van szívük nekik is! Az ám!

De mi ez? Vidám énekhang hallatszik fel az égbe. Kik énekelnek és táncolnak erre a szép zenére? Felsorakoznak, hogy lássák mind a kis negyedikeseket. A csillagok vibrálni kezdenek, és együtt ringatóznak a boly­gókkal és a szivárványködökkel. A Nap elegáns és előkelő meghajlással táncra kéri a Holdat. Ők ketten: akárcsak az ég királya és királynője. Nahát! Pontosan ez volt az egyik 4. d-s gyerek kívánsága!

Annamaria Gatti

Fordította: Bartus Sándor

Új Város – 2010 szeptember-október

életmód – alkotó

Zavarba ejtő kísérlet