Egy lépés előre
Január 17-én XVI. Benedek pápa látogatást tett a római zsinagógában. A különleges eseménnyel kapcsolatban Joseph Sieverst kérdezzük, a római Pápai Biblikus Intézet zsidó irodalom- és történelemszakos professzorát.
Giuseppe Laras, az Olasz Rabbinikus Gyűlés elnöke a pápa beszédében nem talált „semmi lényegesebbet”. Ön hogyan vélekedik erről?
A pápa valóban nem mondott semmi újat, mégis fontos dolgokat hangsúlyozott. Mindenekelőtt azt, hogy a Mózessel kötött szövetség sohasem lett eltörölve, mindmáig változatlanul érvényben maradt a zsidó népre, sohasem lett úgymond „átíratva” a keresztényekre. Ezen kívül kiemelte a II. Vatikáni Zsinat újdonságát és a Nostra Aetate fontosságát, amelyet néhányan csak pasztorális nyilatkozatnak tartanak, pedig visszafordíthatatlan lépést jelent a zsidósággal való kapcsolatban. Tehát nemcsak múltba tekintés volt ez, hanem a jövő felé is fordultunk, a zsidók és keresztények közötti tevékenyebb együttműködés reményében.
A római főrabbi, Riccardo di Segni a hiteles testvériség és megértés helyreállításáról beszélt. Milyen lépésekre van ehhez szükség?
Di Segni rabbi néhány bibliai elbeszélés tükrében (Káin és Ábel, Izmael és Izsák, Ézsau és Jákob, József és testvérei) problémásnak látja a testvérek közötti kapcsolatot, ugyanakkor úgy véli, eljuthatnak a kiengesztelődésig, mint József és testvérei. A zsidók és a keresztények közötti kiengesztelődés útján is el lehet indulni és haladni előre. Fontos, hogy elismerjük ki-ki legmélyebb önazonosságát, akkor is, ha mindenben teljesen egyetérteni egyik fél sem tud a másikkal. Gyakori és szívből jövő baráti kapcsolatokra van szükség mindenekelőtt, és hogy ez a másik ember és minden eltérő látásmód tiszteletben tartásával történjen.
Mi a benyomása az eseményről?
A zsinagógában tartott szertartás után valóban örömteli légkör uralkodott. Találkoztam egy római zsidó házaspárral. A férj könnyes szemmel mesélte, hogy milyen mély és fontos volt ez a találkozó. Egy lépés előre a párbeszédben.
Aurelio Molè
Fordította: Bakacsi Viktória
Új Város – 2010 március-április
nézőpont
EGY LÉPÉS ELŐRE