A Kerek Erdőben leszállt az est. Bagoly bácsi, a zsémbes bölcs bagoly alighogy felnyitotta álmos szemeit, azon nyomban zsörtölőd­ni kezdett az Öreg Tölgy odújá­ban:

„Még egy! Már hatvannegyedszerre vésnek bele a tölgyfámba, tönkre fogják tenni, az egyszer biztos!”

Drága olvasó barátaim, nincs szükség rá, hogy mind a hatvannégy üzenetet végigolvassátok, hiszen mindegyik ugyanarról szól: „Jaki szereti Emmát. Emma szereti Jakit.”

A fent említett szerelmespár két mókus­ka, lángoló szerelmük pedig egészen friss: éppen tegnap este ünnepelték egy hóna­pos fennállását a Mogyoró Bárban. De ho­gyan ünnepeltek?

Az első veszekedéssel. Méghozzá egy olyan jelentéktelen dolgon kaptak össze, hogy melyik filmet nézzék meg. Egyikük sem akart engedni az akaratából, addig-addig, míg végül külön mentek moziba. Aztán eltelt egy újabb hónap. Bagoly bácsi nem talált újabb sze­relmes üzeneteket az Öreg Tölgyön. A mókuskák első veszekedése egy háborúsko­dás első hadüzenetévé vált, melyet folyamatos összecsa­pások követtek nap mint nap. Bagoly bácsinak, bár mindig zsörtölődik, mégiscsak aranyból van a szíve, megsaj­nálta a fiatalokat, és maga elé rendelte őket. A két mókus meg is jelent, s egy távoli ágról hallgatták a bölcs bagoly szavait: „Drága barátaim, a szeretet – az igaz, erős, tartós szeretet és szerelem – egy nehezen megtanulható művészet, melyhez hibákon, fájdalmakon át vezet az út. Mert a másikat szeretni azt jelenti, hogy valóban elfogadjuk őt jó- és rossztu­lajdonságaival együtt, az ő javát, az ő boldogságát keressük, tiszteletben tart­juk a szabadságát, jóindulattal, elnézően ítéljük meg, és segítjük a változásban, ha szükséges, de mindig rendkívüli ta­pintattal és nagy-nagy türelemmel. Ta­nulnunk kell ezt művészetet, és élni kell vele, kamatoztatni, hiszen minden napnak eljönnek azok a pillanatai, amikor elfára­dunk, nem értjük meg egymást. Minden nap szükség lehet arra, hogy képesek legyünk hallgatni és megbocsátani.”

A kis mókusok nagy figyelemmel hallgat­ták végig az öreg Bagoly szavait. Másnap megjelent a hatvanötödik üzenet a tölgy­fán: „Jaki szeretni fogja Emmát. Emma szeretni fogja Jakit.” Ez az ígéret egy elkö­teleződés, egy szép szerelmi zálog.

Lauretta Perassi

Forrás: CN

Fordította: Feltserné Bernáth Mária

Illusztráció: Eleonora Moretti

Új Város – 2015. október

3-TÓL 99 ÉVES GYEREKEKNEK