M e s e    3-TÓL 99 ÉVES GYEREKEKNEK

Annamaria Gatti

Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy gyönyörűséges pillangó, akinek szárnyai napsárgával tarkított égszín­kékben tündököltek. Tajtéknak nevez­ték, mert a tenger szerelmese volt, szélcsend idején gyakran kirepült a tengerre a hullámokkal beszélgetni, akiket végtelenül csodált, hiszen erősek, határozottak voltak, még a viharokkal is szembeszálltak. A kis pillangó ezzel szemben törékeny volt, és számtalan dolog megrettentette: félt a szellőtől, mely ide-oda sodorhatja, a sötét­ségtől, amikor nem látja hová szállhat le, az esőtől, mely elfedi előle a kilátást…

Éppen ezért Tajték nagyon meglepődött, mikor egy tengelic különleges üzenettel érkezett hozzá magától a Lepkekirálynőtől: „Gyere gyorsan! Szükségem van rád, azon nyomban.” Tajték tudta, hogy a királynőnek nem mondhat nemet, de inába szállt a bátorsága, elzarándokolt hát barátaihoz, a hullámokhoz, hogy átgondolja mit tegyen, és vigaszt találjon. „Hogy kérheti ezt éppen tőlem a Királynő? Jól tudja, mennyire félénk vagyok, és egyáltalán nem bírom az izgalma­kat.” „De ő pont téged hívott, nem mást, akkor ez biztosan valami fontos dolgot jelent!” „Meglehet, de az út hosszú a palotáig, tele nehézségekkel…”

„Ha nem vágsz bele, sohasem fogod meg­tudni, hogy képes lettél volna rá, és hogy mit akart tőled, éppen tőled a Királynőd!” – sut­togták a hullámok. – „Elérkezett a pillanat, hogy rátalálj magadban a bátorságra, és elindulj!” „De hogyan?” „Mi bízunk benned – énekelték a hullámok. – Nagy dolgokra szü­lettél. Légy bizakodó, próbálkozz újra és újra, és ne csüggedj, bármi történjék is!”

Tajték meglebegtette szárnyacskáit, visszafojtott lélegzettel hallgatta a szavakat, és érezte, ahogy megerősítik a szívét. Körözött még egyet a levegőben, aztán egy piruettel elköszönt barátaitól: „Jól van, indu­lok, de kísérjetek el egy darabon!” A hullá­mok pedig örömmel táncolták körül a kis pillangót, ahogy dél felé tartott Királynőjé­hez, aztán szép lassan elcsendesedtek, és elszenderülvén a kis lepke visszatértéről álmodtak. Kíváncsian várták a történetet, amit majd a bátor pillangó mesélni fog…

Forrás: CN

Fordította: Feltserné Bernáth Mária

Illusztráció: Eleonora Moretti

Új Város – 2016. április